◆奥山の杉のともずり Okuyama no sugi no tomozuri.
- 解釈：贔屓（ひいき）の引き倒しのこと。自業自得（じごうじとく）。杉の枝と枝とが擦れ合い、自然発火して山火事を起こすことから。
- Literal：The Japan cedar in the heart of the mountains rubs mutually.
- Interpretation：Natural consequences of its own deed.
- 類義：檜山（ひのきやま）の火は、檜より出て檜を焼く。